 |
 |
UWAGA!!! nowy adres strony internetowej stowarzyszenia to
http://speleo.waw.pl
Dotar³ do naszego klubu nastêpuj¹cy apel. Tekst jest przeniesiony "¿ywcem" z mejla. Doszed³em jednak do wniosku, ¿e w tym przypadku wa¿niejsze jest szybkie umieszczenie informacji ni¿ wyg³adzanie formy...
Czesc, sorry ze nie uzywam polskich czcionek, ale nie mam czasu ich zainstalowac, po tym jak mi sie komputer "polozyl".
Do rzeczy; w niemieckim forum "speleo.de" natknalem sie na wzmianke o tescie uzywanych lin speleo. Potrzebne so jeszcze probki lin. Jako ze przy SRT lina jest decydujacym czynnikiem pozwolilen sobie ten tekst przetlumaczyc i mam nadzieje ze nie na darmo.
" Halo grotolazi, jeszcze raz dla przypomnienia i jeszcze dla tego ze do dzisiaj dotarlo tylko 10 probek. Potrzeba 10x tyle.
Z uwagi na zerwanie sie w nie do konca jasnych okolicznosciach liny we Francji (lina zerwala sie przy pierwszym wychodzeniu sredniociezkiego grotolaza; na zrywarce miala tylko okolo 30% pierwotnej wytrzymalosci, pomimo tego ze do czasu uzycia byla tylko skladowana w jaskini) bedzie we Francji przeprowadzany test uzywanych lin, ktore maja pomiedzy 10 do 20 lat, z tego w zaleznosci od eksploatacji min. 6 miesiecy do dwoch lat w jaskini.( min. 50 przejsc w ciagu 6 miesiecy, albo min 2 lata przy mniej intensywnej eksploatacji)
Organizatorzy prosza o nadsylanie probek i licza na pomoc srodowisk grotolazow. (mysle ze oplaca sie pomoc; chodzi tez o nasze dupy. Przyp. tlumacza)
Wymagania w stosunku do probek:
- ok. 10 do 20 lat od daty produkcji.
- dlugosc probki 25 m (w zadnym przypadku nie mniej jak 10 m)
- "zyciorys" liny powiniwn byc w miare dokladnie znany.
- Czas pod ziemia, uzytkowanie, skladowanie, rodzaj przejsc (exploracja, stala poreczowka, szkolenie, itd ...)
-"Podziemny zyciorys" liny powinien byc dokladnie znany. Do ok 15%, co oznacza 6 miesiecy niedokladnosci na trzy lata. -Testowane beda liny wszystkich (nadeslanych) producentow. (jak wszystkich, to wszystkich; Bezalin tez ;-) Przyp. tlumacza) - Lina najlepiej "prosto z jakini", w szczelnie zaklejonym, albo zawiazanym worku plastikowym. Nie prana, nie suszona, itd.
- Termin nadsylania: najpozniej do konca listopada 2000
- W celu uzyskania dostatecznej ilosci materialu porownawczego so tez mile widziane liny spoza Francji. Warunkiem jest wypelnienie ponizszej ankiety po francusku! (jakby byly problemy jestem stanie pomoc z tlumaczeniem. Przyp. tlumacza) - Przy wysylce kilku probek nalezy ankiety jednoznacznie przyporzadkowac probkom, tak by wykluczyc mozliwosc pomylki.
- Probki z ankietami nalezy na wlasny koszt wyslac na nastepujacy adres: Muriel BAGIEU COUSIN TRESTEC BP 39 F 59117 WERVICQ-SUD Francja
Test ma za zadanie wyjasnienie zagadnien zwiazanych z procesem starzenia sie lin speleo (statycznych) szczegolnie pod ziemia i ulatwic podejmowanie decyzji co do uzywania; wycofywania lin. Test przeprowadza firma Cousin. Wyniki beda opublikowane we francuskim czasopismie "Speleo" na poczatku 2001. Pozdrowienia Michael "
MICHAEL KRAUSE NUBUK JÄGERHALDE 118 D 70327 STUTTGART FON 0711 / 47 25 98 FAX +49 69 792 59 390 PORT 0160 / 46 78 244
e-mail: mail@michael-krause-nubuk.de
http://www.michael-krause-nubuk.de/
ANKIETA:
ETUDE VIEILLISSEMENT DES CORDES STATIQUES Badanie dotyczace procesu starzenia sie lin statycznych
FICHE SUIVEUSE Ankieta do probki
Référence de l'échantillon (ne rien indiquer) Referencja probki (nie wypelniac)
IDENTITÉ Nom du propriétaire de la corde (club ou particulier) Nazwisko albo nazwa wlasciciela liny (osoba prywatna albo klub)
..............................
..............................
Nom et adresse du contact (à qui seront expédiés les résultats du test de l' échantillon) (adres na jaki nalezy wyslac wynik testu)
...............................
...............................
...............................
CARACTÉRISTIQUES DE L'ÉCHANTILLON (EIGENSCHAFTEN DES PRÜFSTÜCKES)
1. Longueur (mini
25 m) ................
Dlugosc (minimum 25 m)
2. Date de l'achat
(à 6 mois près) ..............
Data zakupu (z dokladnosci do 6 miesiecy)
3. Si vous les
connaissez : marque, modèle et diamètre
Jesli znane: producent, model, srednica
..................................,
........................................,
.........................
4. Date de 1ère mise en service (à 6 mois près)
...................................
Data pierwszego uzycia (z dokladnosci do 6 miesiecy)
5. Durée du séjour cumulé sous terre
.................................
Suma czasu pod ziemia
Ce séjour s'est-il effectué de facon continue ou en plusieurs fois (détaillez)? Byla ta lina caly czas nieprzerwanie pod ziemia, albo podczas wielu akcji? (Prosze dokladnie wyszczegolnic)
.........................................
........................................
........................................
6. Longueur initiale de la corde (si elle n'a pas été coupée)
...............................
Dlugosc liny przy zakupie (pod warunkiem ze lina nie zostala przycieta)
7. Pouvez-vous dire très sommairement où se trouvait la corde par rapport à l'entrée de la grotte (distance, profondeur)
.........................................
Gdzie mniej wiecej znajdowala sie ta lina w jaskini (glebokosc i odleglosc od otworu)
8. Pouvez-vous faire un petit schéma. Jesli to mozliwe maly szkic
9. La corde était-elle : lovée au sol ou sur une banquette, en place dans un puits, stockée dans un sac ?
..............................................
Jak skladowana byla ta lina w jaskini : Luzem na ziemi, albo na jakiejs wancie, zawieszona na stale jako porecz albo w worze.
10. Environnement : Otoczenie
